2009年2月28日 星期六

通風


德國的水電費價格嚇人,暖氣費也是,但是他們習慣冬天把暖氣開強,甚至只穿著短袖在室內活動。

剛來的時候,我們厲行節約,冬天幾乎不開暖氣,在房子裡一整天穿著毛衣外套,德國友人來我們家,幾乎都不習慣的皺著眉頭。

去年冬天,屋子的天花板邊緣和窗框周圍開始發霉,我們請房屋公司的人來看,結果被唸了一頓,原來是我們房子使用不當造成。按照他們的說法,健康又省能的正確作法,是暖氣要持續開著,不用很強,早晚各十五分鐘把所有窗戶大開對流通風,讓水氣可以排出去。

今年我們乖乖照辦,不管外面氣溫多冷,每天時間一到,全家就穿起大衣開始通風,還真是冷啊!


2009年2月26日 星期四

放學回家

YoYo自動放了兩天假在家裏陪媽媽玩
中午一起去接MuMu放學
還沒到小學遠遠看到MuMu就興奮的叫起來
兩人手牽手一起走回家


雪地裡的小鈴鐺



妹妹最喜歡的花,今天知道了她的德文 Schneeglöckchen 
直接翻譯就是 雪地裡的小鈴鐺
可愛的名字

2009年2月25日 星期三

寶寶奇異果

德國人很保守,上超市買的東西不外乎就是平常熟悉的食物,馬鈴薯、胡蘿蔔、牛奶、麵粉、蛋、奶油、乳酪、火腿、啤酒......,就算有新的東西,他們連看都懶得看一眼!更不要說買回家試了,在這樣的狀況下,超市也很少引進什麼新產品。

昨天在例行採買的時候,發現了一種從來沒看過的寶寶奇異果,雖然滿貴的,好奇的我還是忍不住買了一盒回家,試吃的結果還不錯,奇異果典型的甜味,再加一點藍莓的味道。

上網路查了一下,像台灣這樣什麼新奇的東西都要瘋一下的地方,當然早就上市囉!


2009年2月22日 星期日

狂歡節


一年一度的狂歡節又要來了,打從MuMu滿一歲上托兒所,每年我們都要為這一天傷透腦筋。

直到前陣子我還是搞不清狂歡節的意義何在,那天聽了MuMu解說(她上小學,增長了我們不少對德國的常識),原來有放肆吵鬧玩樂好驅趕寒冬妖怪這樣的意思。德國西邊的部份城市,不管大人小孩都在這一天精心打扮,像化裝舞會一樣,在街上舉行嘉年華,而德國東邊,狂歡節只是學校的一個活動,把小孩裝扮成特殊的樣子送到學校去就可以了。

可是到底要弄成什麼呢?這就是個頭大的問題了,百貨公司和玩具店都有賣這一類服裝的專櫃,但是又醜又貴又沒創意,我的原則是便宜、簡單做和效果好。因為自己不太會且懶得縫東西,布的成本也比較高,所以能用紙做就盡量用紙。

MuMu比較小的那幾年,狂歡節的時候,也是學期結束要趕圖、考試,忙得焦頭爛額的時候,實在沒有多餘的精神,所以就用些簡單的道具,再加上還算配合的平常衣著,像第一次扮小王子,我只做了一頂簡單的紙皇冠,然後就讓她穿著幼兒的連身衣,別著我們家的擦碗布當披風。

去年比較有空,我用紙箱畫了德國小孩最喜歡的海綿寶寶,讓MuMu在學校出盡了鋒頭,也因為這樣,她今年一直吵著要再做一個一樣的。兩年一樣實在太遜了,畫海綿寶寶又很花時間,我這次用紙簡單黏了朵大花,雖然沒有辦法像最初計畫的固定在頭上,還好效果不算差。




2009年2月13日 星期五

紅沙發 再見!

剛到德國的時候,住的是一間小套房,後來因為MuMu的加入,我們換了稍大的房子。房子裡什麼家具都沒有,我們從比較需要的一一添購,因此買了這張整個城市能找到最便宜的鮮紅色沙發床。
從來對紅色就不太能接受,總覺得俗氣又強烈,更何況是這樣徹徹底底的一大張鮮紅色,無奈找不到更便宜的,只好買一件白色的大毯子鋪在上面,偶而在邊角露出它原本的鮮紅。因為買的時候就附了三個同色抱枕,所以性格還是很強烈。
有趣的是,為了配合這個空間的主角,後來我們又買了有紅色條紋的窗簾、紅色的踏墊、紅色的儲物箱......,在我們家以米色和白色為主的明亮裡,紅色讓空氣增加了一些愉悅,其實也不壞。
紅沙發跟著我們搬家,也跟著MuMu成長;在現在的家裏,因著我們不同時期的空間需求,從這個房間換到那個房間,從這個角落換到那個角落;後來YoYo出生,也是從被抱著在上面餵奶,到前陣子自己調皮的在上面爬上爬下。從以前的房子到現在的房子,我們接待了不少的親朋好友,算算應該有將近二十個人曾經睡上一覺......。把以前的舊照片一一找出來,紅沙發好像成了時光機,回憶點點滴滴......
一分錢一分貨,紅色沙發床當沙發很難坐,當床也不好睡,在多次家具的排列組合後,它成為我們很大的困擾,打聽之後發現在德國要丟東西比買東西困難,後來剛好朋友需要,就歡歡喜喜的送出了。他們來搬走的那一天,雖然有鬆一口氣的感覺,但是想到紅沙發伴隨我們的這些年,還是有一絲絲......


MuMu八個多月,和現在的YoYo一樣,頭髮少少

MuMu一歲七個月,靠著爸爸看書

MuMu滿兩歲的狂歡節小王子裝扮

MuMu兩歲兩個月活潑調皮

MuMu滿三歲狂歡節的小仙子裝扮

MuMu三歲十個月比較有女孩的樣子了

MuMu四歲十個月幫阿婆慶生

MuMu的五歲生日

MuMu五歲,YoYo四個月

MuMu五歲,YoYo五個月


後來的紅沙發搬到工作室,工作室是家裏最忙也最亂的一區,也就比較少在那裡照相了。

2009年2月11日 星期三

床邊故事


睡前,MuMu用德文講故事給YoYo聽。

2009年2月4日 星期三

文化差異


德國的小孩是這樣舉手的,不像我們一整個拳頭舉起來。

從小培養的習慣自然而然像影子一樣跟著我們,很多事變得理所當然不加思索,甚至人云亦云。也因為這樣,身處在異國文化中,思考反而清晰了起來,在同與不同間,更容易看到事情的本質。

2009年2月3日 星期二

MuMu七歲了

昨天是MuMu的生日,她邀請了四個同學到家裡慶生。
小朋友們大致算聽話,可是德國小孩個個有主見,還是忙壞了我們。

這是第一次在這裡訂蛋糕,雖然滿漂亮的,除了外殼太甜,裡面也很好吃,但真夠貴的!

2009年2月1日 星期日

看照片


YoYo最近熱衷看照片,常常要求我們把相本搬出來給他看。一邊翻著相本,我們一起享受著認人的樂趣。
看到我抱著大約兩歲的姊姊,他說是阿姨抱著他。YoYo和MuMu小時候的確有點像,特別是頭髮都一樣少,而且MuMu當時又穿著他現在的衣服,我自己那時候的頭髮比較長,後來剪了短髮就一直維持,所以他也沒見過媽媽長頭髮的樣子。
後來看到MuMu小時候把玩具丟到小馬桶的照片,他猶豫了,他覺得是他,可是他又知道那是不對的,他的個性嚴謹,不會去做那樣的事情,最後只好困惑的嘀咕:YoYo不行把玩具丟到馬桶裡!